c0baltblue with zer0

Mempertahankan Eksistensi Fansub

Cukup lama saya tidak menulis di blog saya di sini. Kini saya sempatkan untuk menulis lagi. Masih seputar persoalan fansub, karena memang ada sesuatu yang ingin saya tumpahkan di sini.

Belakangan ini saya menyadari bahwa satu per satu fansub indonesia mulai berjatuhan. Hal ini saya ketahui setelah beberapa waktu yang lalu saya sempatkan untuk mampir di berbagai blog fansub indonesia. Selain itu juga saya menyadarinya dari jumlah postingan perpusjakarta yang belakangan agak mulai berkurangan intensitasnya. Sebenarnya apa sih penyebabnya?

Dari berbagai info yang saya dapatkan, permasalahan utamanya karena tidak adanya translator. Ya, TL adalah inti dari sebuah fansub. Tanpa TL tak akan ada yang namanya fansub. Tapi fansub juga tidak hanya sekedar masalah TL saja. Ada banyak hal teknis penting yang menunjang keberadaan fansub. Namun di sini saya tidak akan membicarakan hal teknis fansub karena di luar sana sudah banyak yang membahasnya. Kali ini saya ingin mengeluarkan pendapat mengenai sesuatu yang lebih penting dari sekedar hal teknis sebuah fansub.

Sesuai namanya sendiri, fansub merupakan kependekan dari terjemahan penggemar. Artinya apa? Kalau bukan penggemar dari anime yang akan dikerjakan grup ya jangan dikerjakan. Karena kalau tetap mengerjakan itu bukan fansub lagi namanya, karena melakukan sesuatu yang tidak disukai. Fansub itu harus didasarkan karena alasan kegemaran alias hobi.

Sebenarnya point utamanya adalah masalah motivasi dan hobi adalah salah satu motivasi. Bisa saja seseorang mempunyai motivasi lain untuk tetap mengerjakan fansub, semisal ingin mendalami kemampuan bahasa. Tidak salah sebenarnya, selama ada sesuatu yang positif yang dapat diambil dari kegiatan fansub itu semisal karena fansub jadi tidak keluyuran ke mana-mana. Yang jadi pertanyaan adalah seberapa lama kesanggupan untuk tetap termotivasi itu. Jawabannya ada pada masing-masing individu.

Ketika motivasi itu telah dimiliki, lantas hal penting selanjutnya adalah masalah manajemen. Fansub bukanlah sebuah organisasi yang terkekang oleh aturan pakem selayaknya organisasi pada umumnya. Pendiri pastilah ada dan adalah hak pendiri untuk menentukan aturan main sebuah fansub. Mau jadi fansub yang free for all atau fansub yang pengurusnya harus tunduk pada pendirinya. Jadi kalau anda mau memasuki sebuah grup fansub ya ketahui dulu sistem yang dijalankan dan bagaimana cara mereka bekerja, jangan asal langsung menawarkan diri. Inti dari hal ini adalah masalah jodoh, cocok atau tidak dengan sistemnya.

Bicara masalah cocok atau tidak dengan sistem pastinya terkait dengan masalah interaksi dengan orang lain. Dekat tidaknya hubungan antar pengurus fansub juga menjadi salah satu faktor kunci kelanggengan sebuah fansub. Tidak ada yang lebih menyenangkan dari melakukan sesuatu yang digemari secara bersama dengan orang lain, apalagi sahabat. Karena itulah saya selalu melakukan wawancara yang panjang dan lebar bahkan seharian untuk sekedar lebih mengenali calon pengurus fansub yang saya dirikan, walau pada akhirnya calon tersebut tetap saja gugur. Hal itu lebih baik daripada saya langsung merekrutnya lantas dia kecewa dengan kondisi di dalam fansub itu sendiri, karena pada akhirnya juga yang menanggung akibatnya juga saya sendiri.

Ketika semua hal tersebut terpenuhi maka hal teknis pun bisa diperjuangkan. Mulai dari menyediakan komputer yang powerfull hingga membeli koneksi internet yang memadai. Tapi sebisa mungkin jangan sampai nebeng fasilitas orang lain ya, semisal internet kantor atau sekolah. Karena kalo kantor tiba-tiba berhenti langganan kan bisa berabe. Karena itulah, untuk memulai sebuah fansub pastikan anda telah memiliki segala sumber daya, bahkan kalau perlu anda dapat menjalankan fansub seorang diri, seperti yang saya lakukan dahulu.

Namun tidak ada hal yang lebih penting dari kehidupan nyata. Jika memang kegiatan fansub sudah mulai mengganggu kehidupan anda maka sudah waktunya anda berhenti mengurus fansub.

Semoga artikel ini bermanfaat buat anda kawan-kawan sesama pengurus fansub indo ^^